Using political and critical theory, this article identifies in James Baldwin a model for citizenship unique to the Black artist who assumed the dual responsibilities of art practice and political activism. I engage with Baldwin’s fiction and his writing about other Black artists working in theater, film, dance, and music during the period of the civil rights movement. Across his career, Baldwin’s prevailing view was that, because of their history, Black artists have the singular, and indeed superlative, capacity to make art as praxis. Baldwin explains that the craft of the Black artist depends upon representing truths, rather than fantasies, about their experience, so that they are at once artists pursuing freedom and citizens pursuing justice. This article pays particular attention to the tension between living a public, political life and the need for privacy to create art, and ultimately the toll this takes on the citizen artist. Baldwin demonstrates how the community of mutual support he finds among Black artists aids in their survival. In his writings on Sidney Poitier and Lorraine Hansberry, his friendships with Beauford Delaney and Josephine Baker, as well as his reviews of music and literature, Baldwin assembles a collective he refers to as “I and my tribe.”
For several years now, James Baldwin’s life, portrait, and work have enjoyed a central place in the public eye. Although social and audiovisual media have made significant contributions to Baldwin’s return to the cultural and political limelight, the circulation of his published writings remains a vital part of the author’s ubiquity. Moreover, since Baldwin’s omnipresence in bookstores transcends an American or even Anglophone context, this international and multilingual circulation contributes to Baldwin’s world literary standing, as befits the self-described “transatlantic commuter.” This article moves beyond the customary approach to Baldwin’s published success by tracing presently circulating European translations of his work. The article examines the historical developments in Baldwin’s European circulation-through-translation from the time of his death (1987) up until the present, including brief discussions of the French, Italian, and West German translations from the 1960s onward. Of special interest are the pioneering and dominant roles that French and Italian publishers have played since the late 1990s, and the acceleration in circulation that took place across the continent in the wake of the films I Am Not Your Negro and If Beale Street Could Talk. The article concludes with a few remarks on the translation strategies of several key publishers in France, Italy, Germany, and Romania.
| All Time | Past Year | Past 30 Days | |
|---|---|---|---|
| Abstract Views | 0 | 0 | 0 |
| Full Text Views | 437 | 331 | 44 |
| PDF Downloads | 291 | 247 | 37 |
Justin A. Joyce introduces the eighth volume of James Baldwin Review with a discussion of the US Supreme Court, the misdirected uproar over Critical Race Theory, a survey of canonical dystopian novels, and the symbolism of masking during COVID-19.
Tortuous Time
Undoing the Past in Jean Améry and James Baldwin
This article compares the works of James Baldwin and Jean Améry, a survivor of the Jewish Holocaust. It attempts to unpack the ethical and political implications of their shared conception of the temporality of trauma. The experiences of the victim of anti-Semitism and the victim of anti-Black racism not only parallel one another, but their mutual incapacity to let go of the injustice of the past also generates a unique ethico-political response. The backward glance of the victim, the avowed incapacity to heal, as well as the phantasmatic desire to reverse time all guide this unique response. Instead of seeking forgiveness for the wrong done and declaring that all forms of resentment are illegitimate, Baldwin and Améry show us that channeling the revenge fantasy that so often attends the temporality of trauma is the material precondition of actually ending that trauma. This ultimately suggests that, for both thinkers, anything less than a new, revolutionary humanism equipped with an internationalist political project would betray the victims’ attempt to win back their dignity.
They Came to See if I’m for Real
James Baldwin Interviewed by Hakim Jamal for LA Free Press (1968)
Having returned to the United States to work on his screenplay about Malcolm X, James Baldwin was interviewed for the Los Angeles Free Press in 1968. The interview offers a rare and valuable glimpse of Baldwin’s style of engagement with a new generation of radical Black activists whose current vogue Baldwin understood as valuable, whose new appraisal of history Baldwin had both helped to create and needed to learn from, and whose dangerous predicament Baldwin recognized and felt partly responsible for. Ed Pavlić provides a contextual and historical introduction to that interview, which is reproduced here with permission from the Free Press.
Nonviolence, Black Power, and “the Citizens of Pompeii”
James Baldwin’s 1968
This article delves into James Baldwin’s work and experience in the pivotal year 1968. Working with archival materials and granular contexts that are still not a full part of our understanding of Baldwin’s story, this article paints a fuller and more nuanced portrait of Baldwin’s position astraddle cultural cross-currents that were in volatile and often violent relationship to each other and at times to themselves. The “sixties” were ending in flames as Baldwin had forecast at the outset of the decade. Baldwin was based in California, often in transit to New York and London, working in ways that were at once high-profile and underground—to the extent that we’re only now seeing real evidence of some of these conversations. The result is a fuller account of how Baldwin developed and deployed his gifts with risk-taking generosity and intergenerational brilliance during one of the most volatile years of the twentieth century in the United States and beyond.